23. ஆன்மீகமுக் முது3ல்லா படி3! #KURAL 130

23. ஆன்மீகமுக் முது3ல்லா படி3!
#KROM 23. First Step in Spirituality!

அவரியொ இர்கட்னுக், கோன் ஒண்டெனொ ராக்3 அவள்ளுனாத்த ஒப்பிலி, தெல்லெமாம் ரீ:லி அமி காய் பாட3ம் ஸிக்குலுனோ மெனி ஹவ்டி3 ஸிக்குலரஸ்கீ, தெகொ3 தெ4ரும் தே3வ் செங்கொ3 அவி வாட் தெ3க்கடை3.

One who accepts the given situation or condition without seething in anger and seeks to learn from it will get the guidance of the Virtue.

கதம் காத்துக் கற்று அடங்கல் ஆற்றுவான் செவ்வி
அறம் பார்க்கும் ஆற்றின் நுழைந்து. 130

kadham kaatthuk kaRRu aDangal aaRRuvaan sevvi
aRam paarkkum aRRin nuzhaindhu.

(kadham = anger; sevvi = condition)

When one feels angry even if it is hidden, his mental faculty loses the balance to see things as they are. Accepting the present moment without mental resistance gives the best chance of grasping the totality of the problem. As Sri Valluvar poetically expressed, Virtue will thrust itself into that person's life to help him!

#KURAL 130 Recently Occurred in Mind
----
#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)

22. பொக்3கு3 சொவ்து3 ஹாத் தே3னா! #KURAL 373

#KROM 22. Where Book Learning Fails?
22. பொக்3கு3 சொவ்து3 ஹாத் தே3னா!

மொ:ட்ட ஸாஸ்தர்னு ஸிக்கெதி3 காய் மெளி, ஜிவ்னம் தே3ரிய இர்கட்னும் தெகொ3 ர:த்த புத்3தீ4ஸ் மிஞ்சி ஹிப்3பை3! 

Even if one reads variety of lofty books, only his natural intelligence will still prevail during real-life situations.

நுண்ணிய நூல் பல கற்பினும் மற்றும் தன்
உண்மை அறிவே மிகும். 373

nuNNiya nool pala kaRpinum maRRum than
uNmai aRivE migum.

Normally, self-help is the best form of help when acting upon aspects where mind is the actor! However, when it comes to life's learning or spirituality, it involves understanding one's own mind (i.e., mind is acted upon by the same mind as actor). As we saw before (Kural 849), it is not easy for himself to comprehend beyond what one knows. Reading lofty books intellectually merely reflect his own state of consciousness. More over, the spiritual path (Dharma) is mentioned as a narrow, razor-edge path. It is easy to get a wrong interpretation with limited intelligence and the consequence of that would be grave.  The more important ingredient to break this apparent paradox is faith in the guidance of someone who had traveled this path!

Let us see how Sri Valluvar recommends one learn, shortly.

#KURAL 373 Recently Occurred in Mind
----
#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)

21. ககொ3 ஆன்மீக விஷயுமுனும் நொம்கெ சுளுவ்கன் அவரனி? #KURAL 849

#KROM 21. Why is it Hard to Believe in Spirituality?
21. ககொ3 ஆன்மீக விஷயுமுனும் நொம்கெ சுளுவ்கன் அவரனி?

பி4த்தர் தொ3ளொ ப4ந்தி3லெ மூர்குக் ஒண்டெ விஷயம் தெ3க்கட3த்தக் ஜியெத், ஜியெத்தெகொ3 முட்டாள் ஹொவையாய்! ககொ3 மெனெத், தெல்லே மூர்கு தெக3 களயய தெ3ல்லி திஸோஸ் அஸ்கி மெனி சது3ஞ்சை!

ஸான்களனாத்தெக2 ஸான்ஸிக்கட3த்தெக ஸான்ஸுட்டியொ, ஸான்களனாத்தெனோ தென் ஸியயோஸ் தெ4ல்லெஸ்! 

One who tries to explain something to a stubbornly egoistic person will end up confused himself, as the stubborn will continue to see only as he wants to see. It is hard to offer help to a fool as it may backfire and so, wise keep their own counsel.

காணாதாற் (கு) காட்டுவான் தான்காணான் காணாதான்
கண்டானாம் தான் கண்டவாறு. 849

kaaNathaaR (ku) kaaTTuvaan thaankaaNaan kaaNaathaan
kaNDaanaam thaan kaNDavaaRu.

People know only as much as what comes within the range of their consciousness. Without getting help, they will not be able to understand those who have broader consciousness than themselves or those who have a different range of consciousness (e.g., a reason-predominant person will have issues understanding a feeling-predominant person).

In this Kural, while commenting on stupidity, Sri Valluvar inadvertently describes the nature of consciousness and its relevance to faith. Spirituality is about evolving one's own consciousness. Since these teachings cannot be proven objectively, as in the other subjects that material science deals with, it requires faith. As mentioned above about the nature of consciousness, it is indeed difficult to believe in spirituality. To make it worse, in the name of spirituality, there are quacks and hypocrites who spoil the tender plants of faith in people.

(So, to whom, how to, and what to seek help?)

#KURAL 849 Recently Occurred in Mind
----
#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)

20. ஞானி பாபிகன் ரீ: சொண்ணாத்தொ ப்ரயத்தன் கெரெத்தெனொ! #KURAL 620

#KROM 20. "Every saint is a sinner who never gave up!"
20. ஞானி பாபிகன் ரீ: சொண்ணாத்தொ ப்ரயத்தன் கெரெத்தெனொ!

Without time-boxing one's expectation, if one can continually put proper effort without getting dejected by apparent downfalls, he can defeat his Karma driven away, showing its back! It is said, "Every saint is a sinner who never gave up!"

விதி4க் மெள்ள பாட்3 தெ3க்கள்ளி த4மத்திஸொ கெர்த்தன், தி4ல்ல சொண்ணாத்தொ, ஸீன் நீ:த்தக் ப்ரயத்தன் கெரரியத் தெனு.

ஊழையும் உப்பக்கம் காண்பர் உலைவு இன்றித்
தாழாது உஞற்றுபவர். 620

Uzhaiyum uppakkam kaaNbar ulaivu inRith
thaazhaadhu ujnaRRupavar.

So then, why did Sri Valluvar say, "no amount of thinking can outsmart it" in Kural 380? Is there a contradiction?

Every moment occurs to an individual as per his past karma and the free-will of the individual. At the present moment, that individual cannot do anything to outsmart it. This is what is mentioned in Kural 380. However, in future, the same individual can use free-will properly with persistent effort in order to overcome the Karma. These are mentioned in Kural 619 and 620. There is no real contradiction as they have to be understood in different (time) contexts.

(How does one know about proper use of free-will? Is it possible to self-learn?)

#KURAL 620 Recently Occurred in Mind
----
#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)

19. மெநிகு3 பிரயத்தனம் ஹால் விதி4க் ஜெகிஞ்சுவாய்! #KURAL 619

#KROM 19. Effort's supremacy over Karma!

தெ3ய்வு விதி4ச்செ தா4னுக் ஒண்டெ சல்னா ஜியெத்காய் மெளி, மென்க்யான் சிரமொ பொடி3 கெரரிய பிரயத்தனமுக், தெல்லெ கெரரிய அளவுக் ப2லன் அப்3பை3!  

Even when something does not happen due to one's karma, his sincere effort made with the human body does yield returns.

தெய்வத்தான் ஆகாது எனினும் முயற்சி தன்
மெய் வருத்தக் கூலி தரும். 619

deivaththaan aagaathu eninum muyaRchi than
mei varuththak kooli tharum.

If you carefully analyze the cause of Karma, it is nothing but your own making which was done by the use of your free-will, at some point in time in the past. The proper use of free-will gets you good Karma and its misuse gets you bad Karma. Hence if some of the results are not to your liking, those can be undone by their compensating opposite actions with proper use of free-will.

#KURAL 619 Recently Occurred in Mind

----

#PHD

Jai Gurudev! AUM!

http://kromphd.blogspot.com (in English)

http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)

18. விதி4 ஜுக்கு பொ3லம் ஸேத்தெ! #KURAL 380

#KROM 18. Karma's inevitability!

விதி4 ஸொம்மர் பொ3லம் ஸேத்தெ காய் ஸே? து3ஸ்ரெ கய் தீ3 யோசனென்  கெரெதி3 மெளி தெல்லேஸ் ஜெகிஞ்சை!

Karma is supremely powerful and no amount of thinking and planning will be able to outsmart it.

ஊழின் பெரு வலி யாவுள? மற்றொன்று
சூழினும் தான் முந்துறும். 380

Uzhin peru vali yaavuLa? maRRonRu
sUzhinum thaan mundhuRum.

Many conclude this Kural as finality and give up making effort. This is a wrong attitude! Sri Valluvar himself clarifies in other places that this is not final as it sounds and we will see them in the next few Kurals!

#KURAL 380 Recently Occurred in Mind
----

#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)

17. அஸ்கினுக் தீர்வு தே3ரியெத்தெனொ - தொடர்ச்சி! #KURAL 378

#KURAL 378 Recently Occurred in Mind

#KROM 17. Infinite Variables Equation Solver - continued!
17. அஸ்கினுக் தீர்வு தே3ரியெத்தெனொ - தொடர்ச்சி!  #KURAL 378
----
அஸ்கி மென்க்யான் ஸெத்துலாம் (கடைசி) ஒண்டெ தீ3 அத்2தி3 உன்னொ சந்யாஸ் கள்ளீஸ் (giving up their ego) ஹொனொ! திஸொ மெனெத் கொன்னி நீ:னாத்தெ து3ர்பள்னு ககொ3 உடனே  சந்யாஸ் க2ள்ளத்த முஸரிய நீ:? ககொ3 மெனெத், தெங்க அவி கெஷ்டம் கெர்ன ஹோரிய கர்ம பலன் அவி கெஷ்டம் க4லெத்தெரூஸ் சந்யாஸ் க2ள்ளன் முஸை!

A pauper is not able to give up material life and take up Sannyaas to lead an ascetic life of poverty! Even though his material conditions have driven him to give up, he is not able to do. Why?

துறப்பார்மன் துப்புரவு இல்லார் உறற் பால
ஊட்டா கழியும் எனின்.

thuRappaarman thuppuravu illaar uRaR paala
UTTaa kazhiyum enin.

"Life is a challenging riddle!"

Because a human being does not operate in silo and there are numerous other living and non-living things he interacts with. Individual free-will and cause and effect of past actions of all the involved make a complex web of variables to solve. Nobody else but only God solves the equation of these infinite variables every moment, with His Vast Intelligence!

So, why does God have to go through so much effort? Can He not let the results instantly manifest? What prevents Him from doing it immediately?

The important thing is "God does not want a person to suffer more than what he can bear!" Similarly, the positive results too require the capacity. Only when the capacity of the individual's consciousness and environment get ready for the amount the pleasure or pain that can be withstood, the results do manifest. In some instances, when heinous crimes are committed (e.g., Hitler killing of millions of Jews), it may perhaps take several lifetimes of the criminal to compensate as the magnitude cannot be withstood. Even in these instances, it only shows the Merciful nature of God which gives infinite chances to learn right behavior while repaying the debt of sin incurred, as much as they can!
----
#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)

16. அஸ்கினுக் தீர்வு தே3ரியெத்தெனொ! #KURAL 377

#KURAL 377 Recently Occurred in Mind

#KROM 16. Infinite Variables Equation Solver!

----
கோடினுக் கொத்3தி3 ஒண்டெனொ ஜொடிஞ்சி ரி:யெஸ் மெளி, அவ்ங்கோ அஸ்கி தெங்கோ லெ:க்க2க3ன் கெரி தொவரியத்தெக3 லிக்கினி செர்கொ நீ: மெனெத், தெகொ3 சுக2ம் பொந்த3த்தக் முஸுனா!    

A millionaire has amassed a huge wealth yet is unable to enjoy! Why?


"Life is a challenging riddle!"

Because a human being does not operate in silo and there are numerous other living and non-living things he interacts with. Individual free-will and cause and effect of past actions of all the involved make a complex web of variables to solve. Nobody else but only God solves the equation of these infinite variables every moment, with His Vast Intelligence!

வகுத்தான் வகுத்த வகை அல்லால் கோடி
தொகுத்தார்க்கும் துய்த்தல் அரிது.

vagutthaan vaguttha vagai allaal kODi
thogutthaarkkum thuitthal aridhu. 377

(Why does God have to go through so much effort? Can He not let the results instantly manifest? What prevents Him from doing it immediately?)
----
#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)

http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)

15. ஹிம்ச கெர்த்தி தொம்ச்சத்த முஸுனா! #KURAL 319

#KURAL 319 லெகு3த்தாம் மொன்னும் அவெ குறள்

#KROM 15. ஹிம்ச கெர்த்தி தொம்ச்சத்த முஸுனா!
----
கொன்னி ஸாரானி மெனி மெல்லி, அங்குண்டெங்கொ ஹிம்ச கெர்த்தி தொம்ச்சத்த முசைகா3? சான்ஸூஸ் நீ:! :-( ஹிம்ச கெர்த்தி தொம்ச்சத்த ஒண்டெ ஜெலுமும் மெளி முஸுனா! தே3வு நியதிம் "குருட்டு அது3ஷ்ட்டு" (லாட்டரி ஸோன்), விபத்து மெனி கொன்னி நீ:! முல்லொ சங்கெ ஸோன், கெரரியொ காமுனுக் அஸ்கி ப2லுன் உடனே ப4ராட் அவரிய  நீ:. அங்குன் ப4ராட் அவ்னாத்தெ ப2லுன்னு அஸ்கி ஒண்டெக3 'கர்மா'கன் தெக3 உணர்வு நிலெம் செர்லேத் ரா:ரியொ. தெல்லே கர்மான் அஸ்கி ப4ராட் அவத்த லெந்து நீ:, கெரே  காமுனுக் ஹுர்பட3 (reverse) காமுன் கெரி செர்கொ கெர லெந்து தீ3 தெல்லே ரி:லேதூ3ஸ் ரா:ய்.

ருவ்வோ ப2லுன்னு உடனே ப4ராட் தெ3க்கடை3; து3ஸ்ரெயொ  ப4ராட் அவத்த ருவ்வோ தி3ன்னுன், ம:டான், ஒர்ஷுன், ஜெலுமுன், யுக3முன் மெனி இஸனி உட்சைலேத் ஜவ்வாய். ஹொயெத் தெல்லெமாம் ஒண்டெ மெளி ஸுட்டுனாத்தக் சலீஸ் திரை!
---
பிறர்க்கு இன்னா முற்பகல் செய்யின் தமக்கு இன்னா
பிற்பகல் தாமே வரும்.

piRarkku innaa muRpagal seiyyin thamakku innaa
piRpagal thaame varum.

(ஸெர்கஸ், ப2லன்னு கெரத்தெகொ ஒண்டேஸ் அவைகீ3? நீ: து3ஸ்ரோ தெங்கொ மெளி ஜாய்? து3ஸ்ரெ தெனு ஒண்டெக3 காம் கெரட3த்த தூண்டு3த3ல்கன் ரா:ரியொ நா:யா?)
----
#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)

14. சொக்கட் காமுக் சொக்கட் ப2லுன்; நஜ்ஜெ காமுக் நஜ்ஜெயோஸ் ப2லுன்! #KURAL 320

#KURAL 320 லெகு3த்தாம் மொன்னும் அவெ குறள்

#KROM 14. சொக்கட் காமுக் சொக்கட் ப2லுன்; நஜ்ஜெ காமுக் நஜ்ஜெயோஸ் ப2லுன்!
----
ஒண்டெனொ து3ஸ்ரெ தெங்கோ பா3த கெரெத், தெல்லொ பா3த கெரெத்தெகோ3ஸ் பி2வ்ரி அவய். தெகொ ஹால்த்தி, பா3த பொந்த3 ஹோனா மெனி ஹவ்ட3ரியத் தெனு  து3ஸ்ரெ தெங்கோ பா3த கெர ஹோனா. சொக்கட் காமுக் சொக்கட் ப2லுன்; நஜ்ஜெ காமுக் நஜ்ஜெயோஸ் ப2லுன்! செர்கொஸ், எல்லெ நியாவ்க3னூஸ் லக3ரஸ், எல்லேமாம் காயொ மொ:ட்ட கெ3ணாத்? எல்லெமாம் "பு3ர்கொ" காயொ மெனெத், கெரரியொ காமுனுக் ப2லுன் சட் கெரி அவ்ங்கொ  தொ3ளொ ஹொல்ல தெ3க்காரிய நீ:, ஜதொ, சில வேள், ஹுர்பட3 திர்பட3 மெளி சலரியொ அமி ஸாரியோஸ்! ககோ3?

ஒண்டொண்டெ காம் கெரத்த வேள் தெக3 ப2லுன் காயொ மெனெத்தெ கெரெத் தெகொ3 உணர்வும் தெவளூஸ் லிக்கையாரியொ! திஸ லிக்கெ ப2லுன் அஸ்கி வேளும் வொட3னே ப4ராட்3 அவ்ங்கொ களாத்திஸொ அவரிய நீ! ககோ3 மெனெத், ப2லுன் ப4ராட்3 அவத்த தெக3 பஜெ ஹொயெ தா4னுக் ஒண்டெ தா2ம், டைம், கருவின்னு மெனி ர:னொ பொட3ரியொ!    
---
நோய் எல்லாம் நோய் செய்தார் மேல ஆம்; நோய் செய்யார்

நோய் இன்மை வேண்டுபவர்.

nOi ellam nOi seidhaar mEla (v)aam; nOi seiyaar
nOi inmai vEnDubavar.

(செர்கஸ், எல்லெ ப2லுன் கட்டாயம் கெரெத்தெகோ3 பி2வ்ரி அவய் கா? கிக்க தி3ன்னு லகை3?)
----
#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)
http://kromphd.blogspot.com (in English)

13. ககொ3 மெனிகு3னும் ம:த்3தி3 பே4த்3 ஸேத்தெ? #KURAL 972

#KURAL 972 லெகு3த்தாம் மொன்னும் அவெ குறள்

#KROM 13. ககொ3 மெனிகு3னும் ம:த்3தி3 பே4த்3 ஸேத்தெ?
----
அஸ்கி மெனிகு3னுக் தே3வ் உத்பத்தி கெரத்த வேள் ஒண்டே மாதி3ரி கருவி, கரணம் செங்கா3டி உத்பத்தி கெரிரியொ. ஹொயெத், தென்தெங்க3 மொன்னு தா4னு ஒண்டெண்டெனு கெரரியொ காமுன் ஹால் மெனிகு3னும் ம:த்3தி3 உஞ்சொ, க2ல்ல மெனி கு3ண்ணு வித்3தி3யாஸ் ஹோரியொ!

பிறப்பு ஒக்கும் எல்லா உயிர்க்கும் சிறப்பு ஒவ்வா
செய் தொழில் வேற்றுமையான்.

piRappu okkum ellaa uyirkkum siRappu ovva
sei thozhil vERRumaiyaan.

அஸ்கி ஜீவராஸினுக் ஸேத்தெ ஒண்டே தன்மெ: து3க்கு ஜவள்ளி, சுகம் வேன் கெர்லுனொ ("dukha nivritti, sukha pravritti") மெனரியோஸ்! ஹொயெத், மெனிகு3ன் கெரரியொ காமுன் சொக்கட் காமுன், நஜ்ஜெ காமுன் மெனி தீ3 வாடு3னும், நீ: தி3ய்யொ கவ்லயி ஜுகு தி3னுஸ்கன் ஜீ, தெக3 ப2லுன்க3ன் சுகமுன், துக்குன், நீ: தி3ய்யொ கவ்லயி பொந்த3ரியொ!

(த3தொ3: இஸனி மெனெத், ககொ3 பில்லல்னு உஜ்வத்த வேளூஸ் கித்கொ வித்3தி3யாஸ் செங்கொ3 உஜரியோ? சில தெனு து3ர்பள்கன், ஐய்கன் செக்க2னாத்தொ ரோகு3ன் செரொ, ஹாத், பாய்ம் நீ:த்த உஜரியொ...   காமுனுக் ப2லுன் தெத்தெவள் அப்3ப3ரிய நீ:யா? ககொ3? கெரெ கர்மா, தெந்தெங்கொ3 தொ3ஸ்கர் லிக்கிரியொ விதி4 மெனி மெனரியொ காயொ? கோனக் எல்லெமாம் கெரரியொ காமுனும் ஊடெ3 அவரியோ?)
----
#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)
http://kromphd.blogspot.com (in English)