37. தெ4ருமு ஸுபா4வ்! #KURAL 34

#KROM 37. "Criteria for Dharma - Simply Defined Yet Difficult to Achieve!"
37. தெ4ருமு ஸுபா4வ்!

மொன்னும் ஜெஜ்ஜு நீ:த்தக் கெர்லெத்தேஸ் அஸ்கி தெ4ரும்; து3ஸ்ரெ பூராக் ஹங்கார் (ego) தக3ரியொ  நட்கமூஸ்!

மொன்னு அத்3த3மும் ஜெஜ்ஜு ரி:யெத் கோனெ ஸுபா4வ், கோனெ விரோத்4 மெனி ஸெர்கொ களானா; அத்3த3ம் பொஸி சுத்3த3ம் கெர்த்தியெத், தெங்கொ ஸுபா4வ் பு4லகு ஸுபா4வ் ஸெரொ வித்4யாஸ் ஹோனா; த்யெவெள், கெரரிய அஸ்கி தெ4ருமூஸ்! 

Making one's mind free from all impurities is an all-inclusive, complete Dharma (set of virtues). Everything else is only restless pomp and show!

மனத்துக்கண் மாசு இலன் ஆதல் அனைத்து அறன்;
ஆகுல நீர பிற. 34

manatthukkaN maasu ilan aadhal anaitthu aRan
aakula nIra piRa.

(aakula = aaravaaram = pomp and show, restlessness)

The mental "impurities" referred here are any negative attitudes, emotions, or tendencies...
So, what is the connection between one's mental purity to Dharma, that too all-inclusive?
One sees the world through his mind. He reflects outside what is inside him. It is difficult to know what is right or wrong so long as the judging mind itself is not pure. When he cleanses his mind, the world appears to him as they are, in reality, and then, it becomes effortless (i.e., without mental "friction") for him to perform actions that are in tune with nature.

#108GURU 3. ॐ निर्मल हृदयाय नमः
ஓம் நிர்மல ஹ்ருதயாய நம:

#KURAL 34 Recently Occurred in Mind
----
#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)