38. "தெ4ரும் ஸெங்கொ3 செர்னாத்தெ சாரே! #KURAL 35

#KROM 38. "Minimum Criteria for Dharma!"
38. "தெ4ரும் ஸெங்கொ3 செர்னாத்தெ சாரே!

போட்ஜாள், வஸ்துனும் ஆஸ்தொ, ராக்3, தெ4ன்னாத்த கடுஸ் வத்தான் - யே ரி:யெத் தெல்லெட் தெ4ரும் ரா:னா!  

Jealousy, Sensual Desire, Anger, and Harsh words do not ever accompany Dharma!

அழுக்காறு அவா வெகுளி இன்னாச்சொல் இந்நான்கும்
இழுக்கா இயன்றது அறம். 35

azhukkaRu avaa veguLi innaacchol innaangum
izhukkaa iyanRadhu aRam.

After setting the upper bar of Dharma in the previous Kural, Sri Valluvar here sets the lower bar of Dharma, with the outwardly observable negative aspects, and together defines the boundary for spirituality. One important aspect of the spiritual teachings is that they are directional, i.e. relative to where one is in the spiritual evolution and where he needs to progress to. Even though the goal is perfection, as set in the previous Kural, the aspirant is expected to do his best towards the direction of the goal. The benefit the aspirant derives will be as proportional to the effort he exerts!

#108GURU 4. ॐ काम क्रोध मात्सर दुर्भाष रहिताय नमः
ஓம் காம க்ரோத4 மாத்ஸர து3ர்பா4ஷ ரஹிதாய நம:

#KURAL 35 Recently Occurred in Mind
----
#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)