45. "பு3த்தி4க்கின் ஹேமுக் ஸேத்தே ஒண்டெ ஸம்ப3ந்த3ம்!" #KURAL 315

45. "பு3த்தி4க்கின் ஹேமுக் ஸேத்தே ஒண்டெ ஸம்ப3ந்த3ம்!"

து3ஸ்ர தெனு பொட3ர்ய பா3தா3ன் அவ்ங்க அவெ ஸோன் க2ள்ளி, தெங்க கெஷ்டமுன் நிவர்த்தி கெரத்த வாட் தெ3க்குனொ. நீ: ஜியெத் பு3த்தி4மான்கன் ஒண்டெனொ ரா:த்தமாம் காய் பிஜ்ஜனம் ஸே? பு3த்தி4 ஸெர ப்ரேவ் மெளி செர்மான் விருத்தி ஹொனொ, ஹொயி ஞான் ஹொனொ; நீ: ஜியெத் தொ3ஸ்கர் ப4ரம் வேன் ஹொயி, ஹுடொ3 க4லைய்யாய்! :-(

ஸ்ரீ ஜூட்டு தியாகராஜன் - த்3ராக்ஷா குறள்

ஞான்ஸேஸ்தெனொ ஹோய்கீ து3ஸ்ரெதெங்க கெஷ்டமுன்
தெகயொஸொகன் ஹட்வில்னா ரி:யெத்.

#KROM 45. "A Subtle Head to Heart Relationship!"

What is the use of one's intellect if he is not able to protect others by feeling their pain as his own?

அறிவினான் ஆகுவது உண்டோ பிறிதின் நோய்
தம் நோய் போல் போற்றாக் கடை. 315

arivinaan aaguvadhu uNDO piRithin nOi
tham nOi pOl pORRaak kaDai.

Here Sri Valluvar illustrates a wonderful symbiotic relationship between the intelligence and the feeling. The development of intelligence, which is a refinement of the thought process, must go hand in hand with the heart's feeling and the growth of both faculties together culminates in true wisdom. An one-sided development leads to imbalance in one's temperament that would result in misunderstanding others of different temperament - a root cause of all types of conflicts. In this Kural, Sri Valluvar is not content with just discouraging a negative behavior of avoiding conflicts and he goes a step forward and encourages a positive behavior of alleviating pain of others!

#108GURU 11. ॐ भक्तजन दुष्कर्म स्वीकृताय  नमः
ஓம் ப4க்தஜன து3ஷ்கர்ம ஸ்வீக்ருதாய நம:

#KURAL 315 Recently Occurred in Mind
----
#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)