Sunday, May 10, 2015

46. "ஹட்வன் பு4லக் பூரா பொ4ரி ஸேத்தெ!" #KURAL 423

46. "ஹட்வன் பு4லக் பூரா பொ4ரி ஸேத்தெ!"

கொங்க வாட் ரீ:லி ஒண்டெ விஷயம் ஐகெதி காய் மெள்ளி, தெங்கொ ரூப், ஸொத்துன், அதிகாருன் ஹால்தி கவ்லள்ளுனாத்தக், தெல்லெமாம் ஸேத்தெ ர:த்த விஷயம் ஜன்லத்தேஸ் ஞான். ஹட்வன் அஸ்கி தாம் பொ4ரி ஸேத்தெ ஹால், வாடுனுக் முக்யத்துவம் தே3னாத்தக், விஷயம்னு உபயோக்3 தொ2வ்லி தெல்லெ க2ள்ளுவாய்கீ நீ: மெனத்தெ நிர்ணயம் கெர்னொ.  

ஸ்ரீ ஜூட்டு தியாகராஜன் - த்3ராக்ஷா குறள்

கோன்விஷயமுன் கோன்கோன் தோணுவாட் அய்கெதின்னு,
த்யெவிஷயமுனும் ர:த்தயொஜன்லத்தேஸ் ஞான்.

#KROM 46. "Thoughts are Universal!"

A wise person will comprehend the true meaning behind the ideas that he hears from others regardless of their appearance or status.

எப்பொருள் யார்யார் வாய் கேட்பினும் அப்பொருள்
மெய்ப்பொருள் காண்பது அறிவு. 423

epporuL yaaryaar vaaik kETpinum apporuL
meipporuL kaaNbathu aRivu.

It is said that "Thoughts are universally, not individually, rooted." In this Kural, Sri Valluvar notes this impersonal, universal aspect of the truth. A person of discrimination must give higher weightage to the usefulness of the idea in order to accept it or not and assign lesser importance to the external factors. In Srimad Bhagavatham, it is mentioned that Sri DattaatrEya considered 24 different things of the world as his Guru*.

#108GURU 12. ॐ सर्वगत सद्गुरुतत्वाय नमः
ஓம் ஸர்வக3த ஸத்3கு3ருதத்வாய  நம:

#KURAL 423 Recently Occurred in Mind
----
* -  Timeless-Story-of-Guru-Dattatreya-and-his-24-teachers-..
---
#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)

No comments:

Post a Comment