48. "அஸ்கி விஷயம்னு அவ்ரெ பி4த்தருமூஸ் ஜன்லுவாய்!" #KURAL 396

48. "அஸ்கி விஷயம்னு அவ்ரெ பி4த்தருமூஸ் ஜன்லுவாய்!"

மத்தி ஹீரும் ஊத்துனும் ஜ4கைரியொ ஜெஜ்ஜு ஹெட்டி, கொவ்ரத்த கொவ்ரத்த கோனக் பனி உரைகீ, திஸனி நஜ்ஜெ வட்கென் து3ஸி தைத்தி, வேன் ஸிக்கத்த ஸிக்கத்தக் பூரணங்கன் ஸேத்தெ ஞான் மென்க்யான் மொன்னும் உஜை.

ஸ்ரீ ஜூட்டு தியாகராஜன் - த்3ராக்ஷா குறள்

கொவ்ரெகொத்3தி3 பனிஉஜய் வளுஹீரும் ஜன்லுன்
ஸிக்கெகொத்3தி3 உஜய் ஞானு.

#KROM 48. "All Knowledge is Inside!"

As you dig deeper (and remove the blocking crusts) in the well, the water oozes out. So does the fount of knowledge oozes out as you learn deeply (and remove the growth-blocking negative tendencies)!

தொட்டனைத்து ஊறும் மணற்கேணி மாந்தர்க்கு
கற்றனைத்து ஊறும் அறிவு.  396

thoTTanaitthu ooRum maNaRkENi maandharkku
kaRRanaitthu ooRum aRivu.

Through this beautiful analogy, Sri Valluvar figuratively conveys that the knowledge is truly inside and external aspects aid it to unfold. Here, the word "thoTTu" literally means "touching" that can be taken as either digging or removing the blocking deposits or both together, as done above. It is said, all-knowing intuitive knowledge is rooted in every heart with its circumference nowhere. It is also said, the true learning is really "unlearning" of what was learnt wrongly so that the all-knowing true nature of the soul shines forth.

#108GURU 14. ॐ स्वयंप्रकाश आत्मतत्वाय नमः
ஓம் ஸ்வயம்ப்ரகாச ஆத்மதத்வாய  நம:

#KURAL 396 Recently Occurred in Mind
---
#PHD
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)